Официальное письмо Организации Объединённых Наций
Дипломатическая переписка о международном сотрудничестве в области устойчивого развития
ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЁННЫХ НАЦИЙ
Нью-Йорк, 20 марта 2024 года
Ваше Превосходительство,
Имею честь сослаться на резолюцию 78/156 Генеральной Ассамблеи, принятую 18 декабря 2023 года, касающуюся укрепления международного сотрудничества в области устойчивого развития и содействия достижению Целей устойчивого развития.
Настоящим сообщением я хотел бы проинформировать Ваше Превосходительство о мерах, принятых Секретариатом для эффективного осуществления положений указанной резолюции. В соответствии с руководящими принципами, изложенными в документе, мы создали межучрежденческую рабочую группу для координации усилий всех соответствующих органов Организации Объединённых Наций.
Основные текущие инициативы включают разработку стратегических рамок на период 2024-2030 годов, мобилизацию дополнительных финансовых ресурсов от государств-членов и международных партнёров, а также укрепление институционального потенциала развивающихся стран.
Секретариат придаёт особое значение активному участию всех государств-членов в этом процессе. В связи с этим мы с уважением приглашаем Ваше Превосходительство назначить национального координатора, который будет отвечать за содействие коммуникации и координации между вашим правительством и Секретариатом.
Мы также хотели бы обратить внимание Вашего Превосходительства на предстоящую Конференцию высокого уровня, которая состоится в Женеве 15-17 июня 2024 года. Данное мероприятие станет важной платформой для обмена передовым опытом и укрепления партнёрских связей.
Примите, Ваше Превосходительство, уверения в моём высочайшем уважении.
Заместитель Генерального секретаря
Департамент по экономическим и социальным вопросам
Организация Объединённых Наций
English Translation
Your Excellency,
I have the honor to refer to General Assembly resolution 78/156, adopted on 18 December 2023, concerning the strengthening of international cooperation in the field of sustainable development and the promotion of the Sustainable Development Goals.
By this communication, I would like to inform Your Excellency of the measures taken by the Secretariat for the effective implementation of the provisions of the said resolution. In accordance with the guidelines set out in the document, we have established an inter-agency working group to coordinate the efforts of all relevant United Nations bodies.
The main ongoing initiatives include the development of a strategic framework for the period 2024-2030, the mobilization of additional financial resources from Member States and international partners, as well as the strengthening of institutional capacity in developing countries.
The Secretariat attaches particular importance to the active participation of all Member States in this process. In this regard, we respectfully invite Your Excellency to designate a national coordinator who will be responsible for facilitating communication and coordination between your government and the Secretariat.
We would also like to draw Your Excellency's attention to the upcoming High-Level Conference, which will be held in Geneva from 15-17 June 2024. This event will serve as an important platform for sharing best practices and strengthening partnerships.
Please accept, Your Excellency, the assurances of my highest esteem.
Under-Secretary-General
Department of Economic and Social Affairs
United Nations